Preview

Salary

—

Job Location & type

On-Site / Full time

Experience

4 years

Job Status

Active Job

About this role

Lire les textes ou documents originaux et en comprendre parfaitement le sens avant de les traduire,
afin de garantir la cohérence du texte après traduction dans une autre langue.
Fournir des traductions précises de tous les textes, enregistrements audio et clips vidéo.
Travailler avec tous types de textes, tels que des articles de programmation, des documents juridiques, des contrats, des rapports scientifiques, des documents d'entreprise, etc.
Utiliser des dictionnaires et des ouvrages de référence spécialisés pour obtenir la terminologie et traduire les textes avec précision.
Utiliser des logiciels de traduction.
Corriger et relire le texte sur le plan linguistique et grammatical, en s'assurant qu'il respecte les règles de grammaire et de ponctuation avant la traduction finale.
Respecter les normes de qualité de traduction pour garantir la conformité à toutes les exigences du client.
Évaluer le projet une fois terminé et apporter les ajustements nécessaires pour en améliorer la qualité avant de le soumettre.
Communiquer avec les collègues et les chefs d'équipe pour s'assurer que la traduction répond à leurs besoins et suivre leurs commentaires ou directives.

Salary

—

Job Location & type

On-Site / Full time

Experience

4 years

Job Status

Active Job

Lire les textes ou documents originaux et en comprendre parfaitement le sens avant de les traduire,
afin de garantir la cohérence du texte après traduction dans une autre langue.
Fournir des traductions précises de tous les textes, enregistrements audio et clips vidéo.
Travailler avec tous types de textes, tels que des articles de programmation, des documents juridiques, des contrats, des rapports scientifiques, des documents d'entreprise, etc.
Utiliser des dictionnaires et des ouvrages de référence spécialisés pour obtenir la terminologie et traduire les textes avec précision.
Utiliser des logiciels de traduction.
Corriger et relire le texte sur le plan linguistique et grammatical, en s'assurant qu'il respecte les règles de grammaire et de ponctuation avant la traduction finale.
Respecter les normes de qualité de traduction pour garantir la conformité à toutes les exigences du client.
Évaluer le projet une fois terminé et apporter les ajustements nécessaires pour en améliorer la qualité avant de le soumettre.
Communiquer avec les collègues et les chefs d'équipe pour s'assurer que la traduction répond à leurs besoins et suivre leurs commentaires ou directives.