Forsa

Overview

DashboardJobsCompanies

Services

SalariesAcademyAI Resume BuilderArticles
Settings
Get Started
Back to Jobs

مترجم فارسي

Private Company

Location typeOn-Site
LocationDamascus
Posted dateSep 18, 2024

Qualifications

GenderMale
Experience2 years
EducationBachelor Degree
CityDamascus
Age
Portfolio
Profile completeness
Open Company Profile

Preview

Salary

—

Job Location & type

On-Site / Full time

Experience

2 years

Job Status

Active Job

About this role

  • قراءة النصوص أو المواد الأصلیة وفھم المعنى بشكل كامل قبل ترجمتھ، لضمان الاحتفاظ بمعنى النص بعد نقلھ إلى لغة أخرى.
  • قدیم ترجمات دقیقة لكافة النصوص والتسجیلات الصوتیة ومقاطع الفیدیو
  • العمل مع جمیع أنواع النصوص مثل الكتب، والمقالات الخاصة بالصحف والمجلات، والوثائق القانونیة، والعقود، والتقاریر • العلمیة والطبیة، ووثائق الشركات، وغیرھا.
  • الاستعانة بالقوامیس المتخصصة في المرادفات والكتب المرجعیة، للحصول على المصطلحات وترجمة النصوص بكل دقة.
  • استخدام البرامج الخاصة بالترجمة والتعامل مع برامج المایكروسوفت أوفیس.
  • تحریر النص وتدقیقھ لغویا ونحویا والتأكد من استیفائھ لقواعد اللغة وعلامات الترقیم للحصول على الترجمة النھائیة.
  • اتباع معاییر الجودة الخاصة بالترجمة لضمان الامتثال لكافة • القواعد تجاه العملاء.
  • تطویر مھاراتھ الكتابیة من خلال الاطلاع الدائم على آخر الأخبار وقراءة الصحف والمجلات في مجال تخصصھ بلغة المصدر  وأیضا اللغة المستھدفة
  • حضور المؤتمرات وورش العمل لاكتساب المزید من الخبرات وتوسیع دائرة علاقاتھ.
  • التواصل مع زملائھ في العمل وقادة الفریق للتأكد من أن الترجمة تلبي احتیاجاتھم، واتباع أي ملاحظات أو توجیھات من القادة.
  • اداء المھام الأخرى ذات الصلة كما ھو مطلوب من الإدارة.

Important Skills for opportunity

  • UX/UI Design Fundamentals

    Art Studio learnings

    24 Lessons

  • Advanced Prototyping Techniques

    Interactive Media Workshop

    15 Lessons

  • User Research Methods

    Market Insights Program

    20 Lessons

  • Design Systems and Frameworks

    Collaboration Hub

    30 Lessons