Forsa

نظرة عامة

لوحة التحكمالوظائفالشركات

الخدمات

الرواتبالأكاديميةمنشئ السيرة بالAIالمقالات
الإعدادات
ابدأ الآن
العودة إلى الوظائف

مترجم فارسي

شركة خاصة

نوع الموقعفي الموقع
الموقعدمشق
تاريخ النشر18 أيلول 2024

المؤهلات

الجنسذكر
الخبرة2 سنة
التعليمشهادة جامعية
المدينةدمشق
العمر
معرض الأعمال
اكتمال الملف
فتح ملف الشركة

معاينة

الراتب

—

مكان ونوع العمل

في الموقع / دوام كامل

الخبرة

2 سنة

حالة الوظيفة

وظيفة نشطة

عن هذا الدور

  • قراءة النصوص أو المواد الأصلیة وفھم المعنى بشكل كامل قبل ترجمتھ، لضمان الاحتفاظ بمعنى النص بعد نقلھ إلى لغة أخرى.
  • قدیم ترجمات دقیقة لكافة النصوص والتسجیلات الصوتیة ومقاطع الفیدیو
  • العمل مع جمیع أنواع النصوص مثل الكتب، والمقالات الخاصة بالصحف والمجلات، والوثائق القانونیة، والعقود، والتقاریر • العلمیة والطبیة، ووثائق الشركات، وغیرھا.
  • الاستعانة بالقوامیس المتخصصة في المرادفات والكتب المرجعیة، للحصول على المصطلحات وترجمة النصوص بكل دقة.
  • استخدام البرامج الخاصة بالترجمة والتعامل مع برامج المایكروسوفت أوفیس.
  • تحریر النص وتدقیقھ لغویا ونحویا والتأكد من استیفائھ لقواعد اللغة وعلامات الترقیم للحصول على الترجمة النھائیة.
  • اتباع معاییر الجودة الخاصة بالترجمة لضمان الامتثال لكافة • القواعد تجاه العملاء.
  • تطویر مھاراتھ الكتابیة من خلال الاطلاع الدائم على آخر الأخبار وقراءة الصحف والمجلات في مجال تخصصھ بلغة المصدر  وأیضا اللغة المستھدفة
  • حضور المؤتمرات وورش العمل لاكتساب المزید من الخبرات وتوسیع دائرة علاقاتھ.
  • التواصل مع زملائھ في العمل وقادة الفریق للتأكد من أن الترجمة تلبي احتیاجاتھم، واتباع أي ملاحظات أو توجیھات من القادة.
  • اداء المھام الأخرى ذات الصلة كما ھو مطلوب من الإدارة.

مهارات مهمة لهذه الفرصة

  • UX/UI Design Fundamentals

    Art Studio learnings

    24 دروس

  • Advanced Prototyping Techniques

    Interactive Media Workshop

    15 دروس

  • User Research Methods

    Market Insights Program

    20 دروس

  • Design Systems and Frameworks

    Collaboration Hub

    30 دروس